Mirwatisiwin [La guérison]

À propos —

Le Musée d’art de Joliette et le Centre d’amitié autochtone de Lanaudière s’engagent concrètement à œuvrer au rapprochement entre les peuples en contribuant au rayonnement de l’art autochtone dans le Nitaskinan.

En septembre 2020, à la suite du décès de Joyce Echaquan, le MAJ a invité l’artiste Eruoma Awashish à réaliser une œuvre à sa mémoire. Depuis, le MAJ et le CAAL ont voulu pérenniser cette initiative en la transformant en un projet commun récurrent basé sur le concept de filiation. À chaque cycle de deux ans, une murale sera commandée à un ou une artiste sélectionné.e à partir des suggestions de démarches artistiques faites par l’artiste ayant réalisé la murale précédente. Par cette programmation développée conjointement, le MAJ et le CAAL veulent offrir une visibilité aux pratiques qui inspirent les artistes autochtones soutenus dans le cadre de cette initiative.

Marie-Claude Néquado, artiste atikamekw originaire de Manawan, a été choisie par le MAJ, le CAAL et l’artiste Eruoma Awashish au printemps dernier pour réaliser la nouvelle murale qui sera présentée pendant deux ans dans la salle vitrée à l’avant du Musée. Néquado est une des trois artistes sur lesquelles Eruoma Awashish a attiré l’attention du comité de sélection. Pour la vitrine dédiée au CAAL, elle a développé une nouvelle œuvre s’inscrivant dans sa série de portraits de danseurs portant le regalia, l’habit traditionnel revêtu au moment des pow wow. Les rites et les récits associés à sa communauté nourrissent l’imaginaire de Néquado qui, à travers ses projets, donne une image contemporaine positive de sa culture et la fait connaître. Les pow wow sont des moments de célébration qui mettent de l’avant la vitalité des cultures autochtones et donnent lieu à des occasions de rapprochements interculturels. Les danses traditionnelles s’offrent aussi comme des espaces de guérison à ceux et celles qui les pratiquent.

Au MAJ, Néquado a choisi de peindre le portrait de deux danseuses à clochettes (jingle dancers), Andréa Ottawa et Waneska Flamand, dont le parcours l’inspire beaucoup. L’histoire ojibway à l’origine de la tradition de la danse à clochettes parle d’une jeune fille malade qui, soutenue par sa communauté, retrouve la santé grâce à cette danse. L’artiste explique : « Aujourd’hui, quand les jeunes femmes dansent avec leur robe à clochettes, elles accueillent les gens dans leur danse avec du tabac qu’elles reçoivent de la part de personnes malades, elles dansent lors d’un chant sur la guérison et, à la fin, elles font brûler le tabac dans le feu sacré. » La murale de Néquado s’inscrit ainsi en droite ligne avec celle d’Awashish qui souhaitait contribuer, par son œuvre, à apaiser les blessures causées par la mort de Joyce Echaquan.

Marie-Claude Néquado est lauréate en 2021 du Prix Artiste Autochtone des Grands Prix Desjardins de la culture. Une reproduction de son projet de fin d’études, Awin kirano? (2018), qui réfléchit à la transmission intergénérationnelle, est visible à la place de la Fresque à Joliette. Le Musée et le CAAL sont heureux de soutenir le développement de cette artiste en célébrant sa production actuelle.

Le dévoilement de la nouvelle murale de Marie-Claude Néquado, Mirwatisiwin [La guérison], a eu lieu le samedi 15 octobre, à l’occasion du vernissage automnal du Musée d’art de Joliette.

Musée d’art de Joliette kirika Centre d’amitié autochtone de Lanaudière otamirotawokw tapickotc kitci pecowamitotcik nehirowisiwok kitci wapitarietcik ka kitcinakok ocitasowina, nikanik pitakamik ka osapowakanikitek ka ici nokok.

Ni apitc kakone pisimw ka 2020 tato piponikak ka poni pimatisitc Joyce Echaquan, anaha MAJ ki wicamepan Eruoma Awashish kitci ocitaritci tesinikaniw kitci kicteritakositc. Ekoni aspin ka ki wectatcik mocak kitci otamirotcik tapickotc aniki MAJ kirika CAAL. Titaw e nico piponikak, kata oramakaniwiw aniheriw ka itotisketc kitci ocitatc ka kitcinakok ocitasowiniw anihi tca kitci wawitcihikotc kaki pe ocitaritci pamitcitc. Ekoni wetci wectatcik aniki MAJ kirika CAAL e wi wapitarietcik tan e ici otamiroritci nehirowisiwa ka tesinikeritci.

Marie-Claude Nequado, ka ocitatc ka kitcinakonik ocitasowina Manawan pe otciw, ki pe oramiko MAJ kirika CAAL kaie Eruoma Awashish kitci wectatc kotakeriw ka kitcinakonik ocitasowiniw, nico pipona irik kita nokoniw nikanik ka ici osapwakanikitek. Wir ki oramakaniwiw e ki nictitcik ka ki ici wamakaniwitcik. Aniheriw tca ke wectatc otci CAAL, ka nimiritci nehirowocimowiniw ka apatcitatcik kecpin e metowaniwonik tato nipina. Ekota e ici aspitcitc e ici mamitoneritamihikotc ka wectatc ka kitcinakonik ocitasowina, kitci miro kiskeritakonik kaie kitci mirowinikaterik nehirowatisiwiniw. Tatow e metowaniwokw mocak mireritcikatew e wapitcikatek tan e aicinakonik kotakik e icihotcik kaie e pecowamitonaniwok kotc e icinakosinaniwok. Takon nimiwina ka natokohiwemakaki.

Nete MAJ, nicw nimiskwewa kata wectaw ke tesinikwatc, Andréa Ottawa acitc Waneska Flamand, e ici mirowinowatc kewir e ki ici pe moteritci esko tesiekahikani nimitcik. Anihe atisokan, Ojibway iriniwok otciparin, ickwecic e akosikoponen e ki kikehikotc ni e ki icicimotc. Itew tca : « Anotc, kecpin e icicimotcik ickwecak aniheriw, mirakaniwok tcictemawa kitci nimitcik mekwatc e nikamonaniwonik minawatc matcoctewewok anihi tcictemawa kitci ickotek.» Aniheriw ka wi ocitatc Nequado, ekoni kewir e ici wapatak mitowi Awashish e nitoweritak cowatc kitci iterimonaniwonik esko Joyce Echaquan e ki nekatcitatc nac ka mi poni pimatisitc.

Ki kanewiw Marie-Claude Nequado ni apitc 2021 ka tato piponikak ka coweritciketcik Prix Artiste Autochtone des Grands Prix Desjardins de la culture ka icinikatek. Ki ocitakopon ka ickwa kiskinohamasotc e ki icinikatak, Awin kirano ? (2018) e nokonik kiskinawarasowiniw ekote nete Place de la Fresque Joliette e acterik. Kicteritamokw Musée kirika CAAL e witcihietcik awacamec kitci kiskeritcikaterik ka ici ocitatc mekwata ka kitcinakonik ocitasowinina.

Ekoni apitc ke moskinikaterik Marie-Claude Nequado ke ocitatc, 15 tato konakisiritena namekosi pisimw, pitc ke wapitariwaniwok wectakana Musée d’art Joliette.

Voir le cartel

Biographie —

Artiste multidisciplinaire originaire de Manawan, Marie-Claude Néquado a obtenu un baccalauréat en arts visuels en 2018. Sa démarche consiste à faire connaître son héritage culturel et son engagement par l’entremise de plusieurs formes d’expression créative, dont la sérigraphie, la gravure, la peinture, l’estampe numérique et le dessin. L’art lui permet de comprendre et d’en apprendre davantage sur son identité et sa culture qu’elle maintient en vie en honorant ses ancêtres autochtones. Ces dernières années, ses œuvres ont été présentées dans des expositions de groupe à Terrebonne, Trois-Rivières et Odanak. Nehirowisiwok, les êtres en équilibre, sa première exposition individuelle, a été organisée par l’Île des Moulins à Terrebonne en 2020. Marie-Claude Néquado fait partie du groupe RACEF avec qui elle participe à des expositions itinérantes d’art visuel chrétien depuis 2021.

Cette murale est réalisé avec la collaboration du Centre d’amitié autochtone de Lanaudière